Tõnis - Paintings Fade Like Flowers

Ma siiski jään Pink Floydi juurde... Aga mõnus vaheldus.

mõnus chill...

sobib tänase õhtu ja martiiniga :)

Ma järjekordselt ikka tõden, et ingliskeelsed laulusõnad täielik bullshit on. Ei anna mingit mõtet välja lugeda..... :( Mingi la-la-la, fu-fu-fu. Aga kus on sisu? :(

Tõelist klassikat kuuleb ikka ainult eesti klassikutelt: "takkajärgi iga loll on tark
lasnamäest võib saada rahvuspark
riigihümn võiks olla regivärss
kuid maltsa täis on matsi leivamärss..."?

seepseon.

aganosamas leidub ka päris palju head inglise keeles. drake.

lugu!

Sulev tahab alati sisu. Ma ei ütle, et juuresolev lugu on nüüd mingi peavõit, aga alati ei ole sisu tähtis. Tunne, Sulev. Disko pole oluline, punk on põhiline.

No mulle näiteks lause "And as she walks alone in the cold New York morning..." meeldib - vaimusilm näeb karget New Yorgi hommikut koos tüdruku, puiestee, koltunud sügislehtede ning kiviste, laiade tänavatega üsna selgelt.
Või "She sits alone in a smoke filled cafe" - minimalistlik, tavaline, aga nukralt ilus minu meelest.

"takkajärgi iga loll on tark" jne on ka väga hea tekst - selline targutav, aga leidlikult targutav. Lisaks, kui ma kuulen teksti a´la
"kalevipoeg kõlevipoeg
mõlemipoeg jõlevipoeg",
siis mind võlub alati riimide geniaalsus - mis siis, et selliseid sõnu olemaski pole.
Aga selline tekst ei ole hinge puudutav.

Ja sellega seoses (ja kuna ma seda just praegu kuulan) tuleb mul meelde Boris Grebentšikov - vene bändi "Akvarium" liider, minu meelest Venemaa talendikaim muusik ja poeet.
Tema tekstid on äärmiselt TIHEDAD, aga nendest mingit üldist iva otsida on mõttetu. Võib tunduda, et ta ei laula millestki - loob suvalise sügavamõttelisena näiva sõnakõlksu, mis ei tähenda midagi. Aga see ongi BG - tema laulud koosnevad liitlausetest, mis väga tihti ei moodusta ühtset tervikut, aga eraldi võetuna on väga lihtsad ja väga ilusad.

Laused nagu
"Мне нравится лето тем, что летом тепло,
Зима мне мила тем, что замерзло стекло",

"Я писал эти песни в конце декабря,
Голый, в снегу, при свете полной луны"

"Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино"

Moodustavad koos imeilusate (mul kulus selle ilu mõistmiseks üsna mitu kuulamiskorda) ja samas jällegi lihtsate meloodiatega geniaalse terviku.

"Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?"
("Kes oleks võinud teada, et ta on juhe, seni kuni temas voolu polnud")
"No see on ju kräpp. Mis siin ilusat on?" küsite. Aga uskuge mind - see ON ilus.

Дело Мастера Бо

Она открывает окно,
Под снегом не видно крыш.
Она говорит: "Ты помнишь, ты думал,
Что снег состоит из молекул?"
Дракон приземлился на поле -
Поздно считать, что ты спишь,
Хотя сон был свойственным этому веку.
Но время сомнений прошло, уже раздвинут камыш;
Благоприятен брод через великую реку.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того?
Это
Дело мастера Бо.

У тебя есть большие друзья,
Они снимут тебя в кино.
Ты лежишь в своей ванной,
Как среднее между Маратом и Архимедом.
Они звонят тебе в дверь - однако входят в окно,
И кто-то чужой рвется за ними следом...
Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино;
И взяв три рубля на такси,
Они отправятся к новым победам;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того -
Это дело мастера Бо.

И вот, Рождество опять
Застало тебя врасплох.
А любовь для тебя - иностранный язык,
И в воздухе запах газа.
Естественный шок,
Это с нервов спадает мох;
И вопрос: "Отчего мы не жили так сразу?"
Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?
Наступает эпоха интернационального джаза;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Теперь ты узнал,
Что ты всегда был мастером Бо;
А любовь - как метод вернуться домой;
Любовь - это дело мастера Бо...

Krdi kahju, et enamus selle posti lugejatest vene keelt ei oska.

Minu jaoks kõige ilusama pildi loovad Saaremaa valsi sõnad (ilma naljata!).

Seal laupäevaõhtuselt lõhnavad kased
kui nendesse vajutad hooguva näo.
Ja pühapäev hinges sind uskuda laseb,
et õnne vaid kauguses kukuvad käod.

Oh keeruta, lennuta linalakk-neidu,
kel silmist nii kelmikalt sädemeid lööb!
Ei sellist küll maailmas kusagil leidu
kui Saaremaa heinamaa juunikuu ööl

Ning hämaras toomepuu lumena valev
on sinule hõiskavaid ööbikuid täis.
Miks muidu su huuled ja õhetav pale
nii õunapuuõiele sarnane näib!

Oi, Saaremaa niitude kastesed süled,
öövaikuses lauludest helisev nurm!
On pilvedest helendav taevas su üle
ja kirgliku suudluse esmane hurm!

Just sellisel heinamaal peamegi pidu,
kus hämarik koidule ulatab käe.
On kõikide mõtteid ja toiminguid sidund
see tööde- ja rõõmudeküllane päev.

Oh keeruta, kudruta kavalat juttu,
kuldtärniga nooruke sõjamees sa.
Me ööd on nii valged ja kuluvad ruttu,
et linalakk-neidu sa püüda ei saa

Kogu elu teadsin, et nende sõnade autor on keegi onu, kes tegi need sõnad Valgre geniaalse viisi peale. Aga oh üllatust, täna hommikul lehest lugesin (mälumängu rubriigist), et tegelikult on need salmid pärit Debora Varandi pikemast poeemist "Talgud Lööne soos".

Huvitav lugu nendest talgutest on koos fotodega siin: http://valjala.edu.ee/kodukoht/kultuur_paigad/saaremaa_valss/

Saaremaa valss toob mulle meelde sellise loo:

Te jääge must eemale, rooside aiad,
las toredus lopsakalt lokata seal.
Mul jäetagu tänavad, kivised, laiad,
sest videvik pühaks ja armsaks neid peab.

Kui kallid on, Maardu, su katuste harjad,
ja tüdrukud, juuksed kui helendav kard.
Su piigade ilu murelikki varjab,
kuis igatsen tagasi, Maardu mu arm, Maardu mu arm.

Nüüd tänavail libises seal minu tsikkel,
ja kõnniteel tüdrukuil värvitud suud.
Ja vilkumas tuled ning helkimas nikkel,
seal sõitsin ma puiesteel, klaasil puud.

Ei tahtnud ma koju ja öö kestis kaua,
lõi tähtedest sirama laotusekaar.
Kuid rockbändid laulvad me kodudest kaua,
see kajama paneb sind, Maardu mu arm, Maardu mu arm.

Kas rockige valjult, mu kõrvu te hääli
toob tuliselt tuulehoog tumedast ööst.
Veel tormiga viirastub punapea pealik,
kui lehm mootorrattaga sumedast ööst.

Kus Maardu mu arm, ümber udu ja kujud,
ma tuisates kihutan, jäine ja karm.
Öö endasse matab nahktagides kujud,
su tuultes nad elavad, Maardu mu arm, Maardu mu arm.

Mil lahkusin sealt, sellest päevi on palju,
ja võibolla tagasi sinna ei lähe.
Seal lilled ei õitse, kuid tüdrukud paljud
on kaunimad kui miss Estoniat näed.

Seal igav, kus sõidavad luksautod haljad,
on sellel, kes avarust tunnetanud kord.
Ma armastan tüdrukuid, metsikuid, paljaid,
su sügavat hämarust, Maardu mu arm, Maardu mu arm.

Tõnu Trubetsky/George Byron

tegelt jah. kui kõigepealt lugu kuulad, siis ikka ütled kohe, et kas meeldib või ei meeldi loo meloodia või rütmi pärast, sõnad on alles hilisem süvenemine. lihtsus on ka ilus, tänaval kõndimine ja kõnniteeservakivil istumine, koguaeg ei jõua tarkusi ja geniaalsusi kuulata.

Justnimelt. Kui on hüva meloodia ja rütm, pole mõtet sinna tobedaid sõnu juurde panna. She says I come in the name of love.

Tõnn sa võiks selle maha võtta, et siin e-maili kogu aeg lisama peab, kui tahad kommentaari jätta. Internetis ei tohiks e-mailisid üldse eriti avalikult levitada, kuna kõikvõimalikud otsingumootorid leiavad kohe kõik aadressid üles, kuhu spämmi saab saata..... Mulle on viimasel ajal hot.ee peale järjest rohkem spämmi hakand tulema, aga kusagil mujal ma seda aadressi ei reklaami. :( Selles pole muidugi süüdi ainult mitte see leht siin.

Nonii! Nüüd ei pea enam meili sisestama... kui ei taha... samas anonüümsus on siin lehel ka suht OUT :)

(ma tean, et selle jaoks on juba hilja ja keegi enam ei diskuteeri, aga ei saa teisiti.)
kogu see teema siin pööras mind tagasi kuskil seitse aastat, kus mu suur pühendumus ja armastus oli Kurt Cobain. jee jee...kõikil oli, eks. Praegu lugedes neid tema tekste, näen ma seal asju, mida siis ei osanud, polnud võimalik näha. Siis oli ta müstika.

Kahest asjast sain nüüd aru:
1 - muusika on füüsika. sõnad loovad kõlapildi. kui on ilus või arusaamatult huvitav, on juba väga hea. siis hakkab inimene otsiam mõtet. enda jaoks, eks. ja seal taga on täpselt niipalju mõtet, kui üks suudab näha.
2 - ameeriklane ei saa ega hakka kunagi suutma luuletada nii nagu eestlane. eestlane ei taha ega hakka kunagi luuletama nii nagu venelane. venelasel ei ole kunagi vajadust ja ta ei oleks tegelikult ka võimeline luuletama nii nagu ameeriklane.

ja tänud Kristjanile Borisi eest.

eks ta nii on jah... kõik sõltub sinu fantaasiast :) vahest piisab ainult ühest lausest või isegi ainult sõnast ja juba sa oled jõudnud sinna pool muinasjuttu juurde mõelda...

vahel

...on tunne, et lumi saab otsa ja talve pole olnudki :)

Palju õnne kevadeks!! ma jäin täna loomulikult tund aega tööle hiljaks. südamerahuga.

Väga Ülle...